top of page
note
スパイスを振りかける。
食卓での無意識的な行為。
味を良くする行為が、なんだか味気ない。
振る、という行為をかけ合わせる。
振るものに、音符を振りかける。
振りかけられた音符から、味が降り注ぐ。
味を振りながら、思わず腰も振る。
無意識的だけど、なんだか味がある。
Sprinkle on the spice.
Just unintentional action at the table.
It somehow feel boring,
although, you want to make tastes better.
Sprinkle the note on to the pot.
Taste twinkled down into the plate from the note be sprinkled on.
And you unintentionally feel like dancing as you sprinkle on.
bottom of page